o nas

Witamy Państwa na naszych stronach internetowych małego rodzinnego Pensjonatu Smocza Dolina, który oferuje sześć miejsc noclegowych.

Dlaczego właśnie Pensjonat Smocza Dolina?

Legenda mówi, że koło Trutnova mieszkał smok, którego pokonał rycerz. Smok ukrywał się w grocie niedaleko naszego pensjonatu, w miejscu, które dziś nazywane jest Čížkovy kameny. Do dziś wspomina się tę legendę a miasto Trutnov na pamiątkę organizuje smocze święta. Energia smoków przeważa tutaj do dziś. Przekonajcie się sami i poznajcie siłę smoczej magii, która Państwa wyciągnie poza granice czasu.

Legenda o Trutnovskim Smoku https://youtu.be/TClib3Pe8Pk

Pensjonat Smocza Dolina znajduje się w magicznej krainie Karkonoszy, malowniczej wsi – Lhota u Trutnova, ok. 300 m. od centrum Trutnov Trails https://www.facebook.com/TrutnovTrails/?ref=br_rs i doskonałej Lhoteckiej Gospody.

Aktualności w skrócie

Dzisiaj uruchomiliśmy nasze nowe strony na Facebook - można je znaleźć na https://www.facebook.com/penziondraciudoli.cz/


Referencje

13.09.2019 - Jakub Chalupa
Absolutně nejlepší volba ubytování pro návštěvu Trutnov trails. Perfektní čistota, nejmilejší majitelé a skvěle zabezpečená úschovna kol.
05.08.2019 - Jaroslav Tauer
Velice krásné ubytování v krásné a klidné lokaci. V penzionu vše nové, vybavení plně dostačující a krásná výzdoba, jejíž legendu vám velice příjemní majitelé rádi povypráví. V okolí spousta typů na výlety a pro příznivce horských kol krásné stezky a Trutnov Trails se super ježděním. Krásná dovolená a určitě se vrátíme.👍😉
18.03.2019 - Jiří Hrubý
Úžasný pobyt vše čisté nové . Mohu jen doporučit . I paní majitelka prijemna. Zcestoval jsem hodně destinací ,tak mohu posoudit úroveň poskytnuté služby .Rád se sem vrátím .Jen škoda že jsem neměl výhled na moře 😂
24.10.2018 - Adela Kryskova
Penzion mohu jen doporucit � Prožili jsme tady s přítelem moc fajn víkend v rámci testování Trutnov Trails �. Majitelé jsou úžasní a přátelští,penzion nový, čistý a hezky zařízený. Umístěný je kousek od trails centra a od vychoziho bodu na stezky...
26.09.2018 - Marian Samseli
Skvelé ubytovanie blízko základne Trutnov trails. domáci veľmi milí a ochotní, rozhodne odporučujem! 👌
26.09.2018 - Viktor Levikus Pek
Naprosto super víkend s kamarády s naprosto skvělým ubytováním a bezkonkurenčně nejochotnějšími a nejmilejšími majiteli. Netušené možnosti nejen pro přespání, ale také vybavené zázemí pro společné akce v případě nepřízně počasí či jen chuti odpočívat.
20.09.2018 - Veronika Konvalinová
Pěkné ubytování výborná poloha pro výjezdy na kolech na singltreky :-) všem ubytování vřele doporučuji
16.09.2018 - Robert Mařík
výborné ubytování, skvělí domácí.... a okolí pro cyklistiku jako dělané. Byli jsme maximálně spokojeni !!!

Opis zakwaterowania

Oferujemy zakwaterowanie w Trutnovie w apartamencie dwukondygnacyjnym, dogodnym dla grupy przyjaciół, kolegów. Maksymalna ilość miejsc noclegowych apartamentu wynosi 6 łóżek. Apartament ma własną łazienkę, WC i kuchnię z miejscem do biesiad, TV i łącze WiFi. Oferujemy możliwość grillowania w ogrodzie i wypożyczenie gier towarzyskich jak np.: krykiet, pétanque, soft tenis i karty do gry.

Inne usługi dla Państwa:
  • Wykładanie smoczych kart tarota
  • Terapia motylowa
  • Refleksologia
Więcej informacji zyskacie na: 
https://www.facebook.com/lecitelsti.lenka/  lub pod telef. +420 605 755 508

Wymagania dotyczące rezerwacji proszę kierować   telefonicznie  lub za pośrednictwem formularza kontaktowego

cena zakwaterowania

Sezon zimowy: 2.1. - 31.3. a 1.11. - 26.12.
6 osób
2400 Kč / noc
5 osób 2000 / noc
4 osoby
1600 Kč / noc
3 osoby 1200 Kč / noc
2 osoby  800 Kč / noc
1 osoba  800 Kč / noc
 
 
Sezon letni: 1.7. - 31.8. ( 6 nocy )
6 osób / 6 nocy
14400 Kč (korzystny)
5 osób / 6 nocy 13500 Kč
4 osoby / 6 nocy
10800 Kč
3 osoby / 6 nocy 8100 Kč
2 osoby / 6 nocy 5400 Kč
1 osoba / 6 nocy 5400 Kč
 
 
Sezon wiosenny i jesienny: 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10.
6 osób
2700 noc
5 osób  2250 Kč / noc
4 osoby
1800 Kč / noc
3 osoby 1350 Kč / noc
2 osoby  900 Kč / noc
1 osoba  900 Kč / noc

 

Pobyt sylwestrowy: 26.12. - 1.1.
6 osób / 6 nocy
14400 Kč (korzystny)
5 osób / 6 nocy 13500 Kč
4 osoby / 6 nocy
10800 Kč
3 osoby / 6 nocy 8100 Kč
2 osoby / 6 nocy 5400
1 osoba / 6 nocy 5400 Kč

 

Pobyt sylwestrowy na dwie noce: 30.12. - 1.1.
6 osób / 2 noce
5400 Kč
5 osób / 2 noce 4500 Kč
4 osoby / 2 noce
3600 Kč
3 osoby / 2 noce  2700 Kč
2 osoby / 2 noce  2000
1 osoba / 2 noce  2000 Kč


Cena zakwaterowania rodziców z dziećmi
jedno dziecko do 3 lat za cały pobyt
100,- Kč / dziecko
jedno dziecko od 4 do 12 lat za noc
250,- Kč / dziecko
 


Przytoczone ceny nie obejmują opłaty lokalnej gminy – 15,- Kč/osoba/dzień. (Dotyczy to osób w wieku od 18 do 70 lat.) Ceny obejmują podatek VAT. 


Obłożenie

Październik 2019




Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Niedziela
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Wymagania dotyczące rezerwacji proszę kierować telefonicznie lub za pośrednictwem Formularz kontaktowy

Fotogaleria - wnętrze

Tutaj możecie przejrzeć wnętrza naszego pensjonatu.

hol 3
hol 3
sypialnia 1
sypialnia 1
hol 1
hol 1
hol 4
hol 4
hol 5
hol 5
hol 6
hol 6
hol 7
hol 7
hol 2
hol 2
sypialnia 2
sypialnia 2
sypialnia 3
sypialnia 3
sypialnia 4
sypialnia 4
sypialnia 5
sypialnia 5
Smok
Smok
Smok
Smok
łazienka 1
łazienka 1
łazienka 3
łazienka 3
łazienka 4
łazienka 4
łazienka 5
łazienka 5
miejsca do przechowywania 1
miejsca do przechowywania 1
miejsca do przechowywania 2
miejsca do przechowywania 2
miejsca do przechowywania 3
miejsca do przechowywania 3
miejsca do przechowywania 4
miejsca do przechowywania 4
kuchnia z miejscem do biesiadowania 1
kuchnia z miejscem do biesiadowania 1
kuchnia z miejscem do biesiadowania 4
kuchnia z miejscem do biesiadowania 4
kuchnia z miejscem do biesiadowania 2
kuchnia z miejscem do biesiadowania 2
kuchnia z miejscem do biesiadowania 3
kuchnia z miejscem do biesiadowania 3

Galeria zdjęć - zewnętrzna

Tutaj prezentujemy Państwu widoki z ogrodu

wejście do kuchni z miejscem do biesiadowania
wejście do kuchni z miejscem do biesiadowania
obiekt z ogrodu 1
obiekt z ogrodu 1
obiekt z ogrodu 2
obiekt z ogrodu 2
ogród 2
ogród 2
ogród od obiektu 1
ogród od obiektu 1
miejsce do spotkań w ogrodzie 1
miejsce do spotkań w ogrodzie 1
miejsce do spotkań w ogrodzie 2
miejsce do spotkań w ogrodzie 2
ogród 1
ogród 1
ogród 3
ogród 3

Galeria zdjęć - otoczenie

Tutaj prezentujemy Państwu ciekawostki z okolicy naszego pensjonatu.

Wieża widokowa Markoušovický hřeben
Wieża widokowa Markoušovický hřeben
Wieża widokowa Markoušovický hřeben
Wieża widokowa Markoušovický hřeben
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Bunkier Bezděkovský
Twierdza Stachelberg
Twierdza Stachelberg
Twierdza Stachelberg
Twierdza Stachelberg
ścieżka w koronach drzew Jańskie Łaźnie
ścieżka w koronach drzew Jańskie Łaźnie
ścieżka w koronach drzew Jańskie Łaźnie
ścieżka w koronach drzew Jańskie Łaźnie
Rzepiór – duch gór
Rzepiór – duch gór
Trutnovski smok
Trutnovski smok
Trutnovski smok
Trutnovski smok
Fontanna Karkonosza
Fontanna Karkonosza
Fontanna Karkonosza
Fontanna Karkonosza
Fontanna Karkonosza
Fontanna Karkonosza
Pomnik generała Galblenz’a
Pomnik generała Galblenz’a
Pomnik generała Galblenz’a
Pomnik generała Galblenz’a

Podróże – dokąd na piechotę

  • Čížkovy kameny lub Kozí kameny z małą jaskinią. Według legendy właśnie w tych miejscach miała się znajdować grota ukrywającego się smoka. Wspaniała wycieczka lub jazda rowerem dla ludzi kochających piękną przyrodę.
  • Wieża widokowa na grzebieniu Gór Jastrzębich – z 22 metrowej wysokości wieży rozpościera się wyjątkowy widok np. na Karkonosze, Rýchory, Krucze Góry i okolice Czeskiej Skalicy.
  • Po drodze do wieży widokowej natkniecie się na wojenne bunkry, które w naszej okolicy są praktycznie wszędzie. Jeśli pójdziecie dalej, nie zapomnijcie odwiedzić osadę Paseka, gdzie znajduje się ulubiona Jestřebí bouda nazywana Řehačka. Miejsce to ukochał sobie nawet Karel Čapek i nazwał je Brendy.
  • Romantycznym zakątkiem Wschodnich Karkonoszy są Góry Jastrzębie, którymi przetykane są opowieści ze zbioru Dziewięć bajek Karla Čapka. Najwyższym szczytem jest Žaltman (740 n. p. m.). Wszystko jest w zasięgu naszego pensjonatu.

Podróże – dokąd na rowerze

Dla miłośników cyklistyki do dyspozycji jest obecnie ok. 20 km. singl trail’i w naturze o różnej trudności w lokalizacji Čížkových kamenů i Gór Jastrzębich. Ciekawostką tego miejsca jest zmienny charakter tutejszej pagórkowatej krainy, która jest pełna piaskowcowych bałwanów, skał, lasów, łąk i pastwisk, przez co jest idealnym miejscem dla górskiej cyklistyki. Punktem wyjazdu jest Trailcentrum w miejscowości Lhota u Trutnova, drugim punktem wyjazdu na traily jest również parking Pod Sedmidomím.

Jazdę po trailech możecie uzupełnić wycieczkami rowerowymi po okolicy. Możecie wyjechać do Karkonoszy, Adršpachu, Babiččina údolí (Doliny Babuszki), Žacléřska (okolice Zaclerza), Rýchor lub odwiedzić okolice Broumova. W naszym regionie, w ostatnim czasie, powstało kilka wież widokowych, najbliższa jest Slavětínská, także inne są zasięgu rowerowej wycieczki.

Przyjedźcie wypróbować atrakcyjne miejsce, które Państwa zaskoczy...


mapa traili

Podróże – dokąd autem

Trutnov – miasto w dolinie rzeki Upy jest jedynym w Republice Czeskiej, w którym miejski rynek nosi imię Karkonosza, co więcej, Pan Gór ma tutaj nawet swoją fontannę ze swoją podobizną i skrzatami – pomocnikami. 
Trutnov znany jest również, jako miasto festiwali muzycznych pod gołym niebem. Do odwiedzin zachęca również miejscowe Muzeum Pogórza Karkonoszy, galeria sztuki i nowoczesne Centrum Kultury UFFO.

Podróże – dokąd nad wodę

AQUAPARK Trutnov – 6 km., zjeżdżalnie wodne, piłka siatkowa, wygrzewane laguny, jakuzzi. W zimie możliwość korzystania z krytego basenu.
Zbiornik wodny Rozkoš – 38 km., zjeżdżalnie wodne, minigolf, kino, wypożyczalnia łódek, rowerów wodnych i windsurfingu, nurkowanie, jachting, rybołówstwo.
Areał Dolce – kąpielisko, sport, zabawa.
Baldův svět jest przeznaczony dla rodzin z dziećmi. Do dyspozycji jest tu wodny plac zabaw, który w lecie docenią nie tylko dzieci, znajdziecie tu mnóstwo korytek, młynków i przegród (tor bobslejowy).
Park Wodny Tropikana w hotelu Gołębiewski w Karpaczu (ok. 50 km.) – baseny, zjeżdżalnie, jakuzzi, sauny itp.

Podróże – dokąd na narty

  • Najbliższy wyciąg narciarski znajduje się 5 km w ośrodku Petříkovice – 2 wyciągi, oświetlone trasy narciarskie, sztuczne zaśnieżanie, szkółka narciarska, wyciąg dla dzieci
  • Areał narciarski Mladé Buky
  • Areał narciarski Prkený Důl u Zacléře
  • Areał narciarski Jańskie Łaźnie – 25 km, kolejka gondolowa na Czarną Górę – idealne tereny narciarskie, w okolicy szkółka narciarska, wypożyczalnia nart, trasy narciarskie, czynne również w nocy, sztuczne zaśnieżanie i wszelkie usługi dla narciarzy
  • Kolejne centra narciarskie Karkonoszy -  Pec pod Sněžkou, Špindlerův Mlýn, Velká Úpa i Malá Úpa, Benecko

Podróże – dokąd na wycieczkę

  • Jańskie Łaźnie – ścieżka w koronach drzew
  • Babičino údolí – muzeum Bożeny Niemcowej, Stara Bielarnia, Jaz Viktorii
  • ZOO Dvůr Králové n.Labem
  • Mogiła Hanče i Vrbaty – Muzeum Karkonoszy Vrchlabi
  • Secesyjna Kolumnada w Jańskich Łaźniach
  • Artyleryjska Twierdza Stachelberg - Babí koło Trutnova
  • Zamki Náchod i Opočno, zabytkowy szpital Kuks
  • Wycieczki do Karkonoszy – Śnieżka (najwyższa góra Czech 1602 n.p.m.)
  • Piękne trasy turystyczne w Adršpach i Teplických skalach – Skalne Miasto, jeziorka, łódki – dajcie się unieść cudowną przyrodą
  • Turystyka piesza i rowerowa po okolicy
  • w okolicy naszego pensjonatu została wytworzona sieć jednokierunkowych ścieżek terenowych dla rowerów górskich – okolice Trutnova w lokalizacji Čížkových kamenů i Jestřebích hor – chodzi o przyjemne trasy z pięknymi widokami na okolicę

Podróże – nasz typ

  • Park Wodny Tropikana w hotelu Gołębiewski w Karpaczu (ok. 50 km) – baseny, zjeżdżalnie wodne, jakuzzi, sauny itp.
  • Kryty tor motocyklowy w miejscowości Velký Dřevíč (ok. 20 km)
  • Okoliczne miasta: Trutnov, Teplice nad Metují, Úpice, Náchod

Skontaktuj się z nami

W sprawie rezerwacji proszę kontaktować się telefonicznie lub poprzez e-mail. Możecie Państwo skorzystać również z formularza kontaktowego.
 
jeślibyście Państwo do nas przypadkiem nie trafili, popatrzcie na mapę:https://mapy.cz/s/34bFY
 
Skorzystajcie z naszego zakwaterowania w Trutnovie, doskonałe warunki za dobrą cenę!!!
 

Adres

Penzion Dračí údolí
 Lhota 54
541 01 Trutnov - část obce Lhota

Phone

+420 605 755 508

Godziny otwarcia

Po-Ne 9:00 -20:00 hod.

Formularz kontaktowy
Rodzaj wiadomości

Rezerwacja

Pytanie
Inne ...

Imię i nazwisko

E-mail

Telefon

Twoja wiadomość