about us

Welcome to the webpage of our small family-style Dragon Valley Guesthouse with the capacity of six beds.
 
Why Dragon Valley Guesthouse?
 
Legend says that there was a dragon near the town of Trutnov, which was defeated by a knight. The dragon was hidden in a cave near our guesthouse in a place that is today called Čížkovy kameny (Čížek's stones). This legend is told until today and the town of Trutnov holds festivities in this honor. The dragon’s energy still persists to this day. Come visit this area and experience the power of dragon magic, which will take you beyond time.
Legend of the dragon of Trutnov https://youtu.be/TClib3Pe8Pk
 
Dragon Valley Guesthouse is situated in the magical region of the Giant Mountains in a picturesque village Lhota u Trutnova. It is located about 300m from the base of Trutnov Trails https://www.facebook.com/TrutnovTrails/?ref=br_rs and the perfect Lhotecká Pub.
 

News in brief



Reference

13.09.2019 - Jakub Chalupa
Absolutně nejlepší volba ubytování pro návštěvu Trutnov trails. Perfektní čistota, nejmilejší majitelé a skvěle zabezpečená úschovna kol.
05.08.2019 - Jaroslav Tauer
Velice krásné ubytování v krásné a klidné lokaci. V penzionu vše nové, vybavení plně dostačující a krásná výzdoba, jejíž legendu vám velice příjemní majitelé rádi povypráví. V okolí spousta typů na výlety a pro příznivce horských kol krásné stezky a Trutnov Trails se super ježděním. Krásná dovolená a určitě se vrátíme.👍😉
18.03.2019 - Jiří Hrubý
Úžasný pobyt vše čisté nové . Mohu jen doporučit . I paní majitelka prijemna. Zcestoval jsem hodně destinací ,tak mohu posoudit úroveň poskytnuté služby .Rád se sem vrátím .Jen škoda že jsem neměl výhled na moře 😂
24.10.2018 - Adela Kryskova
Penzion mohu jen doporucit � Prožili jsme tady s přítelem moc fajn víkend v rámci testování Trutnov Trails �. Majitelé jsou úžasní a přátelští,penzion nový, čistý a hezky zařízený. Umístěný je kousek od trails centra a od vychoziho bodu na stezky...
26.09.2018 - Marian Samseli
Skvelé ubytovanie blízko základne Trutnov trails. domáci veľmi milí a ochotní, rozhodne odporučujem! 👌
26.09.2018 - Viktor Levikus Pek
Naprosto super víkend s kamarády s naprosto skvělým ubytováním a bezkonkurenčně nejochotnějšími a nejmilejšími majiteli. Netušené možnosti nejen pro přespání, ale také vybavené zázemí pro společné akce v případě nepřízně počasí či jen chuti odpočívat.
20.09.2018 - Veronika Konvalinová
Pěkné ubytování výborná poloha pro výjezdy na kolech na singltreky :-) všem ubytování vřele doporučuji
16.09.2018 - Robert Mařík
výborné ubytování, skvělí domácí.... a okolí pro cyklistiku jako dělané. Byli jsme maximálně spokojeni !!!

Accommodation

We offer accommodation in Trutnov in a duplex apartment suitable for a group of friends. The maximum capacity is 6 beds.
The apartment is equipped with its own bathroom, toilet, kitchen with seating, TV and WiFi.
Additionally, you can enjoy barbecue in the garden or borrow games such as Croquet, Pétanque, Soft Tennis and Card Games.


Other services for you:

  • Dragon tarot cards reading
  • Butterfly therapy
  • Reflexology

For more information, please visit:

https://www.facebook.com/lecitelsti.lenka/  or call +420 605 755 508


Booking can be made by phone or via our contact form .


price of accommodation

Winter season: 2.1. - 31.3. and 1.11. - 26.12.
6 persons
2400 Kč / night
5 persons 2000 / night
4 persons
1600 Kč / night
3 persons 1200 Kč / night
2 persons  800 Kč / night
1 person  800 Kč / night
 
 
Summer season : 1.7. - 31.8. ( 6 nights )
6 persons / 6 nights
14400 Kč (best price)
5 persons / 6 nights 13500 Kč
4 persons / 6 nights
10800 Kč
3 persons / 6 nights 8100 Kč
2 persons / 6 nights 5400 Kč
1 person / 6 nights 5400 Kč
 
 
Spring and autumn season: 1.4. - 30.6. and 1.9. - 31.10.
6 persons
2700 night
5 persons  2250 Kč / night
4 persons
1800 Kč / night
3 persons 1350 Kč / night
2 persons  900 Kč / night
1 person  900 Kč / night

 

New Year's Eve stay: 26.12. - 1.1.
6 persons6 nights
14400 Kč (best price)
5 persons / 6 nights 13500 Kč
4 persons / 6 nights
10800 Kč
3 persons / 6 nights 8100 Kč
2 persons / 6 nights 5400
1 person / 6 nights 5400 Kč

 

New Year's Eve stay for 2 nights: 30.12. - 1.1.
6 persons / 2 nights
5400 Kč
5 persons / 2 nights 4500 Kč
4 persons / 2 nights
3600 Kč
3 persons / 2 nights  2700 Kč
2 persons / 2 nights  2000
1 person / 2 nights  2000 Kč


Price for children with patents
1 child up to 3 years for the whole stay
100,- Kč / child
1 child from 4 to 12 years per night
250,- Kč / child
 


Prices do not include community recreation fee 15 Kč/person/day (applies to persons aged 18 to 70 years). All prices include VAT. 



Occupancy

October 2019




Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Apply for reservation requests by phone or through Contact form

Photos interior

You can have a look at the interior of our guesthouse here.


Hall 3
Hall 3
bedroom 1
bedroom 1
Hall 1
Hall 1
Hall 4
Hall 4
Hall 5
Hall 5
Hall 6
Hall 6
Hall 7
Hall 7
Halle 2
Halle 2
bedroom 2
bedroom 2
bedroom 3
bedroom 3
bedroom 4
bedroom 4
bedroom 5
bedroom 5
Dragon
Dragon
Dragon
Dragon
bathroom 1
bathroom 1
bathroom 3
bathroom 3
bathroom 4
bathroom 4
bathroom 5
bathroom 5
storage spaces 1
storage spaces 1
storage spaces 2
storage spaces 2
storage spaces 3
storage spaces 3
storage spaces 4
storage spaces 4
kitchen with seating 1
kitchen with seating 1
kitchen with seating 4
kitchen with seating 4
kitchen with seating 2
kitchen with seating 2
kitchen with seating 3
kitchen with seating 3

Exterior view

 You can see the nearest surroundings of our guesthouse here.


Entrance to the kitchen with seating
Entrance to the kitchen with seating
object from the garden 1
object from the garden 1
object from the garden 2
object from the garden 2
garden surroundings 2
garden surroundings 2
garden from object 1
garden from object 1
garden sitting 1
garden sitting 1
garden sitting 2
garden sitting 2
garden surroundings 1
garden surroundings 1
garden surroundings 3
garden surroundings 3

Surroundings

Here you can take a look at some attractions in the surroundings of our guesthouse.

Lookout tower Markoušovický hřeben
Lookout tower Markoušovický hřeben
Lookout tower Markoušovický hřeben
Lookout tower Markoušovický hřeben
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Trutnov trails
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Bezděkov bunkers
Fortress Stachelberg
Fortress Stachelberg
Fortress Stachelberg
Fortress Stachelberg
The Tree Top Walk in Janské Lázně
The Tree Top Walk in Janské Lázně
The Tree Top Walk in Janské Lázně
The Tree Top Walk in Janské Lázně
Rübezahl –mountain spirit
Rübezahl –mountain spirit
Dragon of Trutnov
Dragon of Trutnov
Dragon of Trutnov
Dragon of Trutnov
Fountain of Krakonoš
Fountain of Krakonoš
Fountain of Krakonoš
Fountain of Krakonoš
Krakonoš – lord of the Giant Mountains
Krakonoš – lord of the Giant Mountains
General Galblenz Memorial
General Galblenz Memorial
General Galblenz Memorial
General Galblenz Memorial

Traveling - hiking trips

  • Čížkovy kameny (Čížek stones) with a small cave. According to the legend, the dragon used to hide in a cave here. A wonderful hiking or cycling trip for people loving beautiful nature.
  • Lookout tower on the ridge of the Jestřebí hory (Hawk Mountains) – 22 m high tower where you can enjoy a unique view of the Giant Mountains, Rýchory, Vraní hory or the region around Česká Skalice.
  • On the way to the lookout tower, you will come across military bunkers that are literally anywhere in this area. If you go further, do not forget to visit the settlement Paseka with a popular Jestřebí shed called Řehačka. Famous czech author Karel Čapek also loved this place and called it Brendy.
  • Jestřebí hory (Hawk Mountains) are a real romantic place in East Bohemia. They are connected with stories of the book Devatero pohádek (Nine Fairytales) by Karel Čapek. The highest peak is called Žaltman (740 m a.s.l.). Everything is within reach of our pension.

Traveling- cycling trips

For bike lovers, there are about 20 km of natural single trails of various difficulties in the area of Čížek stones and Hawk Mountains. An interesting feature of this place is the changing character of the local hilly landscape, which is full of sandstone boulders, rocks, forests, meadows and pastures and is thus an ideal place for mountain cycling. The starting point is the Trailcentrum in the village of Lhota u Trutnova, the second starting point for trails is the parking place Pod Sedmidomím.
 
In addition to the trails you can enjoy cycling trips in the surroundings. You can go to the Giant Mountains, Adršpach (sandstone rocks), Babiččino údolí (Grandmother's Valley), Rýchory, or visit Žacléř or Broumov region. Recently, several lookout towers have also been built in our region, the closest is the Slavětínská tower, but the others are also within driving distance.
Come and try this attractive location that will surprise you...

trail map

Traveling - by car

Trutnov – a town in the valley of river Úpa is the only one in the Czech Republic, whose main square is named after Krakonoš – moreover, the Lord of the Giant Mountains even has a fountain of himself and dwarfs here.

Trutnov is also known as the town of music open-air festivals. The Museum of the Giant Mountains, gallery or the modern cultural center UFFO are worth visiting, too.


Traveling - bathing opportunities

AQUAPARK Trutnov – 6 km. Water slide, volleyball court, slide, lagoons, whirlpools. In winter, you can visit indoor swimming pool in Trutnov.

Water dam Rozkoš – 38 km. Water slide, mini-golf, cinema, boat, pedal and windsurfing rent, diving, yachting, fishing.

Campsite Dolce – swimming, sport, entertainment.

Baldův svět (Balda’s World) in Mladé Buky is a water playground not only for children. There is a watercourse with a lot of water mills, water-gates, dam and paddling pool. You can also visit the bobsled here.

Water park Tropikana in hotel Gołębiewski in Karpacz - about 50 km. Pools, water slides, whirlpools, various types of saunas etc.


Traveling - skiing

  • The nearest ski slopes are in Petříkovice – 2 lifts, night skiing, snowmaking, ski rent, ski school, small lift for children
  • Ski resort Mladé Buky
  • Ski resort Prkený Důl (Žacléř)
  • Ski resort Janské Lázně – 25 km, cabin cableway to the top of Černá hora (Black Mountain), ideal ski terrain, ski school, night skiing, snowmaking and all other services for skiers
  • Another ski resorts in the Gian Mountains – Pec pod Sněžkou, Špindlerův Mlýn, Velká Úpa, Malá Úpa, Benecko

Traveling - trips

  • Janské Lázně – The Tree Top Walk
  • Babičino údolí (Grandmother’s valley) – museum of Božena Němcová, river sluice of Viktorka, old buildings
  • ZOO Dvůr Králové nad Labem
  • Cairn of Hanč and Vrbata – Museum of Giant Mountains in Vrchlabí
  • Spa colonnade in Janské Lázně
  • Polish borderland
  • Artillery fort Stachelberg – Babí u Trutnova
  • Castles Náchod, Kuks and Opočno
  • The Giant Mountains – Sněžka (the highest peak in the Czech Rep. 1603 m a.s.l.)
  • Wonderful hiking in the Adršpach-Teplice Rocks – rock town, lakes, boating - let yourself be carried away by the beautiful nature
  • Hiking and cycling
  • There has been a network of one-way off-road mountain bike trails created in the area of Čížek stones and Jestřebí mountains - these are pleasant routes with beautiful views of the surrounding landscape

Traveling- our tips

Water park Tropikana in hotel Gołębiewski in Karpacz - about 50 km. Pools, water slides, whirlpools, various types of saunas etc.

Indoor motorcycle track in Velký Dřevíč (about 20 km)

Nearby towns: Trutnov, Teplice nad Metují, Úpice, Náchod


Contact

For booking please contact us by phone or e-mail. You can also use the contact form.
Our Facebook pageshttps://www.facebook.com/penziondraciudoli.cz/
 

In case you can’t find us, look at the map:  https://mapy.cz/s/34bFY

or to the map:  https://goo.gl/maps/hxoPtaRbegL2
 
Enjoy our accommodation in Trutnov with excellent conditions and for great price !!!

Address

Penzion Dračí údolí
 Lhota 54
541 01 Trutnov - část obce Lhota

Phone

+420 605 755 508

Opening hours

Po-Ne 9:00 -20:00 hod.

Contact form
Message typ

Booking

Question
Other ...

First name and surname

E-mail

Telephone

Your message